Canto a la Virgen en quechua

(traducción más abajo)

Oh Maria! ñoccap Mamai, 

llapa runap cusi samin:

Yanapahuai, Pusapuhuai

Janaccpacha huasinchicman.

Janacc-pachap sumacc Ñustan, 

Angelcunap yupaichanan;

Santocunap ccahuacunan

Quiquin Diospa, checcap Maman.

Ccanmi canqui, llumpacc Mama, 

Juchasapap suyacunan;

Huachuaiquita mañapuhuai,

Ccespicuita tarinaipacc.

Tuta punchau canchacc Ccoillor,

Sumaccllatam pusahuanqui;

Janacc-pacha gloriacama

Ñaupaccllaitam rinqui, Mamai.

(Castellano)

¡Oh María! Madre Mía

¡Oh María! Madre Mía, 

alegría de todos los hombres;

ayúdame y llévame, 

al Cielo, nuestro hogar.

Hermosa Doncella del Cielo, 

venerada por los ángeles; 

admirada por los santos,

Madre del mismo Dios

Tú eres una Madre buena, 

esperanza de los pecadores;

intercede ante tu Hijo,

para que consiga mi salvación. 

Lucero que brilla día y noche, 

llévame por un buen camino;

hasta la gloria del Cielo, 

irás delante de mí, Madre. 

Ritual Quechua- Castellano p. 1002

Ccanacc Pacha Tanta n° 103. 

http://cantosenquechua.blogspot.com/