Evangelio del día - Memoria de San Gerónimo Doctor de la Iglesia

 

San Jerónimo , San Antonino Plasencia

---

Libro de Job 9,1-12.14-16.

Job respondió a sus amigos, diciendo:

Sí, yo sé muy bien que es así: ¿cómo un mortal podría tener razón contra Dios?

Si alguien quisiera disputar con él, no podría responderle ni una vez entre mil.

Su corazón es sabio, su fuerza invencible: ¿quién le hizo frente y se puso a salvo?

El arranca las montañas sin que ellas lo sepan y las da vuelta con su furor.

El remueve la tierra de su sitio y se estremecen sus columnas.

El manda al sol que deje de brillar y pone un sello sobre las estrellas.

El solo extiende los cielos y camina sobre las crestas del mar.

El crea la Osa Mayor y el Orión, las Pléyades y las Constelaciones del sur.

El hace cosas grandes e inescrutables, maravillas que no se pueden enumerar.

El pasa junto a mí, y yo no lo veo; sigue de largo, y no lo percibo.

Si arrebata una presa, ¿quién se lo impedirá o quién le preguntará qué es lo que hace?

¡Cuánto menos podría replicarle yo y aducir mis argumentos frente a él!

Aún teniendo razón, no podría responder y debería implorar al que me acusa.

Aunque lo llamara y él me respondiera, no creo que llegue a escucharme.

Salmo 88(87),10bc-11.12-13.14-15.

Yo te invoco, Señor, todo el día,

con las manos tendidas hacia ti.

¿Acaso haces prodigios por los muertos,

o se alzan los difuntos para darte gracias?

¿Se proclama tu amor en el sepulcro,

o tu fidelidad en el reino de la muerte?

¿Se anuncian tus maravillas en las tinieblas,

o tu justicia en la tierra del olvido?

Yo invoco tu ayuda, Señor,

desde temprano te llega mi plegaria:

¿Por qué me rechazas, Señor?

¿Por qué me ocultas tu rostro?

Evangelio según San Lucas 9,57-62.

Mientras Jesús y sus discípulos iban caminando, alguien le dijo a Jesús: "¡Te seguiré adonde vayas!".

Jesús le respondió: "Los zorros tienen sus cuevas y las aves del cielo sus nidos, pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar la cabeza".

Y dijo a otro: "Sígueme". El respondió: "Permíteme que vaya primero a enterrar a mi padre".

Pero Jesús le respondió: "Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú ve a anunciar el Reino de Dios".

Otro le dijo: "Te seguiré, Señor, pero permíteme antes despedirme de los míos".

Jesús le respondió: "El que ha puesto la mano en el arado y mira hacia atrás, no sirve para el Reino de Dios".

Extraído de la Biblia: Libro del Pueblo de Dios.

San Francisco Javier (1506-1552)  jesuita, misionero Carta

«Te seguiré adonde vayas»: un gran misionero ante los peligros

En esta misión existen peligros más grandes que el veneno y que la muerte violenta... En primer lugar la pérdida de la esperanza y de la confianza en Dios, siendo así que es por su amor y servicio que queremos dar a conocer su Ley, y a Jesucristo, su Hijo, nuestro Redentor y Señor, como muy buen sabe. Puesto que es por su gran misericordia que nos ha comunicado estos deseos, y viendo los peligros que nos pueden llegar por su servicio, es un peligro incomparablemente superior a los males que nos pueden causar todos los enemigos de Dios, el que ahora nos falte la confianza en su misericordia y su poder. Si es importante para su más grande servicio, Dios nos guardará de todos los peligros de esta vida, y sin su permiso y su autorización, los demonios y sus ministros ningún mal nos pueden hacer. Por eso nuestra  seguridad reside en la palabra del Señor: «El que ame su vida, según este mundo, la perderá, y el que la pierda por Dios, la  encontrará» (Jn 12,25). Y en esta otra semejante : «El que mete la mano en el arado y mira hacia atrás, no es apto para el Reino de Dios». (EDD)

Reflexión sobre el cuadro

Hoy celebramos la memoria de San Jerónimo (h. 347-420 d. C.). Es conocido principalmente por su labor fundamental en la traducción de la Biblia al latín, que dio lugar a lo que se conoce como la Vulgata. Se denomina “Vulgata” por la expresión latina “versio vulgata”, que significa “la versión común” o “la versión de uso corriente”. Esta traducción se convirtió durante siglos en la versión estándar de la Biblia para la Iglesia occidental, marcando la liturgia, la teología y los estudios cristianos. El dominio del latín, el griego y el hebreo por parte de Jerónimo le permitió trabajar directamente a partir de los textos bíblicos originales, lo que constituía un logro académico excepcional en su época. Por encargo del papa Dámaso I, Jerónimo comenzó a traducir los Evangelios en el año 382 d. C. Su labor tenía como objetivo crear una versión más precisa y legible de las Escrituras, salvando la brecha lingüística y cultural entre los textos antiguos y el mundo cristiano de habla latina. En el arte, San Jerónimo suele representarse en dos escenarios diferentes: como un erudito en su estudio o como un ermitaño en el desierto. En el primero, aparece sentado ante un escritorio, rodeado de libros, manuscritos y útiles de escritura, símbolo de sus inmensas aportaciones intelectuales, en particular su traducción de la Biblia al latín. La segunda representación sitúa a Jerónimo en un entorno desértico, reflejando su estilo de vida ascético y su retiro a la soledad. A menudo aparece vestido con ropas sencillas y andrajosas, y a veces se golpea el pecho con una roca, símbolo de sus prácticas penitenciales. Ambas imágenes ponen de relieve su singular papel de erudito-monje: una se centra en su labor intelectual al servicio de la Iglesia, mientras que la otra subraya su aislamiento espiritual y su rigurosa autodisciplina. San Jerónimo en su estudio, de Antonello da Messina, pintado hacia 1475, es una obra maestra del arte renacentista italiano. El cuadro presenta a san Jerónimo sentado en su escritorio dentro de un grandioso y detallado interior arquitectónico (obsérvese el fino detalle del suelo de baldosas y el león a la derecha en la distancia). El estudio está meticulosamente representado con una mezcla de elementos góticos y renacentistas, destacando el papel de Jerónimo como erudito. Rodeado de libros, manuscritos y objetos naturales, Jerónimo está inmerso en su trabajo, simbolizando su inmensa contribución a la erudición bíblica y a la traducción. El uso de la perspectiva atrae la mirada del espectador hacia el santo. Los grandes arcos funcionan casi como halos arquitectónicos alrededor del santo. Una cornisa separa al espectador de San Jerónimo, proporcionando un límite visible entre el mundo real y el pintado. Está custodiado por dos aves: una perdiz, símbolo de la verdad (se creía que una perdiz siempre reconocía la llamada de su madre) y un pavo real (símbolo de la inmortalidad, se creía que su carne nunca se descomponía).

by Padre Patrick van der Vorst

Oración  
8 oraciones para leer la biblia

1. Así que la fe viene por oír, es decir, por oír la 

Buena Noticia acerca de Cristo. – Romanos 10:17 

Padre Celestial, gracias por darnos la fe que nos salva de nuestro pecado y nos da esperanza. Gracias por las Buenas Nuevas de que Cristo vino, murió y resucitó de entre los muertos para el perdón de mis pecados. Oro que yo pueda llegar a conocerte mejor a ti y a tus propósitos mientras leo tu Escritura. Ayúdame a entrar en la Biblia diariamente y a que tus palabras entren en mí. 

 

2. Jesús le dijo: "¡No! Las Escrituras dicen: 'La gente no vive solo por pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios'" – Mateo 4:4 

Amado Señor, necesito tu palabra como necesito el pan para vivir. Ayúdame a reconocer mi necesidad y a anhelar tu verdad. Mientras leo, alimenta mi alma como si fuera una comida abundante. Dame vida en abundancia mientras sigo tus instrucciones hoy. 

 

3. Tales cosas se escribieron hace tiempo en las Escrituras hace mucho tiempo para que nos sirvan de enseñanza. Y las Escrituras nos dan esperanza y animo mientras esperamos con paciencia hasta que se cumplan las promesas de Dios. – Romanos 15:4 

Padre Celestial, gracias por las Escrituras que se escribieron para nuestra instrucción. Gracias por la esperanza y el aliento que puedo obtener al leer acerca de que tu palabra se cumplirá en la venida de Jesús. Que pueda esperar con gozosa expectativa el cumplimiento final de sus promesas en la segunda venida de Jesús, donde viviré con Él para siempre. 

 

4. Todas las Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida.  Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto. Dios la usa para preparar y capacitar a su pueblo para que haga toda buena obra. – 2 Timoteo 3:16-17 

Padre Celestial, gracias por tu palabra que me enseña lo que está bien y lo que está mal. Que esté ansioso por leer y esté equipado para las buenas obras que has preparado de antemano y en las que debería participar. 

 

5. Los de Berea tenían una mentalidad más abierta que los de Tesalónica, y escucharon con entusiasmo el mensaje de Pablo. Dia tras día examinaban las Escrituras para ver si Pablo y Silas enseñaban la verdad. – Hechos 17:11 

Padre Celestial, que yo pueda ser tan curioso cómo la gente de Berea y estudiar la Biblia para conocer la verdad. Permíteme comparar toda la enseñanza que escucho y leo con tu palabra. Que yo sepa distinguir la verdad de la mentira, y que tú des luz a mi camino. 

 

6. Entonces Jesús los guio por los escritos de Moisés y de todos los profetas, explicándoles lo que las Escrituras decían acerca de el mismo. – Lucas 24:27 

Amado Señor, todas las Escrituras proclaman tu historia y tu naturaleza. Gracias, Dios, por dar paso a mi salvación. Que abras mi mente para que yo comprenda que no hay contradicción en tu historia de reconciliación. Ayúdame a tener la fe para creer en tu palabra y hacer lo que dice incluso cuando sea difícil. 

 

7. Pues la palabra de Dios es viva y poderosa. Es más cortante que cualquier espada de dos filos, penetra entre el alma y el espíritu, entre la articulación y la médula. Deja al descubierto nuestros pensamientos y deseos más íntimos. – Hebreos 4:12 

Padre Celestial, tus palabras exponen mis pensamientos y deseos más íntimos. Soy un libro abierto ante ti cuando leo tu libro, la biblia. Que tus verdades obren mientras leo sobre tu santidad, verdad y amor. Que el poder de tu palabra sea conocido en mi vida para que realmente pueda tener la vida abundante que viniste a dar a la humanidad. 

 

8. Me he esforcé con encontrarte, no permitas que me aleje de tus mandatos. He guardado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti. – Salmos 119:10-11 

Padre Celestial, al leer tu palabra, ayúdame a memorizar y a guardar tu verdad en mi corazón. Así que pueda estar listo para blandirla como una espada cuando me enfrente a la tentación de pecar. Muéstrame como caminar de una manera que te agrade. Revélame la profundidad y la amplitud de tu gran amor. Amén. 

(Air1)